DE L'INFIRMITÁ E MALI CHE FRATE IACOPONE DEMANDAVA PER ECCESSO DE CARITÁ
O Signor, per cortesia,—mandame la malsanía!
A me la freve quartana,—la contina e la terzana,
la doppia cotidiana—colla grande idropesía.
A me venga mal de dente,—mal de capo e mal de ventre,
a lo stomaco dolor pungente,—en canna la squinantía.
Mal de occhi e doglia de fianco—e l'apostèma al lato manco
tiseco me ionga en alco—ed omne tempo la frenesía.
Agia el fegato rescaldato,—la milza grossa, el ventre enfiato,
lo polmone sia piagato—con gran tossa e parlasía.
A me vengan le fistelli—con migliaia de carboncelli,
e li granchi sian quelli—che tutto pieno ne sia.
A me venga la podagra,—mal de ciglia sí m'agrava,
la disintería sia piaga—e l'emoroide a me se dia.
A me venga el mal de l'asmo—e ióngasece quel del pasmo,
como al can venga rasmo—ed en bocca la grancía.
A me lo morbo caduco—de cadere en acqua e 'n foco,
e giamai non trovi loco—ch'io afflitto non ce sia.
A me venga cechitate,—muteza e sorditate,
la miseria e povertate—ed onne tempo en trappería.
Tanto sia el fetor fetente,—che non sia nul om vivente
che non fuga da me dolente,—posto en tanta enfermaría.
En terribile fossato,—che Regoverci è nominato,
loco sia abandonato—da onne bona compagnía.
Gelo, grandine, tempestate,—fulguri, troni, oscuritate,
non sia nulla aversitate—che me non agia en sua balía.
Glie demonia enfernali—essi sian mei ministrali,
che m'exerciten li mali—c'ho guadagnati a mia follía.
Enfin del mondo a la finita—sí me duri questa vita,
e poi, a la sceverita,—dura morte me se dia.
Elegome en sepultura—ventre de lupo en voratura,
e le reliquie en cacatura—en spineta e rogaría.
Gli miracol po' la morte—chi ce vien agia le scorte,
e le vessazion forte—con terribel fantasía.
Onom che m'ode mentovare—sí se degia stupefare,
colla croce sé signare—ché mal contro non sia en via.
Signor mio, non è vendetta—tutta la pena c'ho detta,
ché me creasti en tua diletta—ed io t'ho morto a villanía.