CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaArany János

Arany János · Modernismo

Vágy (Nem itt, nem itt...)

húngaro

Nem itt, nem itt van az én világom!
Más vidék az, a hova én vágyom!
Illatosabb, napfényesebb róna,
Mintha nem is az a napja volna.

Erdő, mező változatos színnel -
Mesteri kéz olyat soh'se színel:
Kék ligetek, kék hegyek aljába'
Fürödik a puszták délibábja.

Ott van az én egyszerű tanyácskám,
Mintha most is szemem előtt látnám;
Kertem is van: talpalatnyi birtok...
Most is abban ültetek és irtok.

Csemetéim bodorodva nőnek,
Hosszu sorral mind elémbe jőnek,
Örömarczczal, mint hálás növendék,
Mutogatván a piruló zsengét.

Nőjetek is nagyra, kicsiny fáim,
Szülő hazám kedves rónatájin:
Hadd legyen ott jó pihenésem még,
Mielőtt egy hosszabb utra mennék.

Lombjaitok hűse ha beárnyal:
Zeng fölöttem szózatos madárdal;
Ismerem én e madarat régen,
Dalt ezután is hoz az énnékem.

Egyszerű dal, egyszerű sziv s lélek
Sorsosi az avatag fedélnek! -
Földi ember kevéssel beéri,
Vágyait ha kevesebbre méri.

Sigue explorando

Por su autor
Arany János · 130 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Tompa Mihályhoz (Arany János)Válasz Petőfinek →

Expediente

Autor
Arany János
Título
Vágy (Nem itt, nem itt...)
Lengua
húngaro
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-vagy-nem-itt-nem-itt--arany-janos-7331d4
Cita recomendada
Arany János, «Vágy (Nem itt, nem itt...)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-vagy-nem-itt-nem-itt--arany-janos-7331d4.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.