Achill ez itt Chironnal? Lágy leány
És bajnok ifjú együtt, s majd" egészen '
Leányleány, majd hősifjú egészen;
Es majd megint felifjú, félleány.
Nem értem e csudát. – De kard s gerely,
Nem gyöngy, nem boncz után nyúl. Szent Apoll segélj!
S te Ámor és Cythere s Charisok
Vegyétek ótalomba. – Te pedig,
Kegyellett ifjú, serdülj, s légy nekünk
Teijesbedő erőben a mi már vagy.