CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaBalassi Bálint

Balassi Bálint · Renacimiento

Negyvenötödik

húngaro

Dialogus, kiben azt beszéli egy barátjával a maga szerelméről

az „Már szintén az idő” nótájára

1 Kérde egy barátom: Így miért gerjedek?
Mondám: Köszönhetem régi szerelmemnek,
Venus, kis Cupido kiben ejtettenek.

2 Kicsodák szüléid? nékem meg így szóla.
Szerelem, siralom hozott ez világra,
Dajkámat is mondám, hogy ohajtás volna.

3 Lakóhelyemet is tőlem ő megkérdé,
Gonddal tele cellámat mutatám, nézze;
Eledelemet is kérdé, ha kenyér-é?

4 Mondám, hogy az csak haszontalan reménség,
Hitető sok szép szó, nyerhetetlen szépség;
Mondám, hogy beszélni tanít esztelenség.

5 Ruhámat is kérdé, hogy miben öltözém?
Vajudt tagaimat hogy mivel fedezém?
Az szenvedést, tűrést, mondám, hogy viselém.

6 Monda: Itt mit keressz? Mondék: Szörnyű halált.
Monda ismét: Mit sírsz? Julia haragját.
Mint élsz? – úgymond. Mondék: Mint Julia-útált.

7 Örökké így élsz-é? Mondék, hogy örökké.
Okát fájdalmidnak mondani tudnád-é?
Mondám, hogy szerelem, s búmat keserülé.

8 Julia szerelmén való búsultomban
Egy jó barátomnak így felelék szómban,
Várván Juliától jómat bánatomban.

Sigue explorando

Por su autor
Balassi Bálint · 72 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← NegyvennyolcadikNyolcadik →

Expediente

Autor
Balassi Bálint
Título
Negyvenötödik
Lengua
húngaro
Época
Renacimiento
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-negyvenotodik--balassi-balint-9a61d9
Cita recomendada
Balassi Bálint, «Negyvenötödik», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-negyvenotodik--balassi-balint-9a61d9.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.