CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdy Endre

Ady Endre · Modernismo

Hajh, gyerekek!...

húngaro

Hajh, gyerekek, hogyha néha
Pohár mellett elmerengek,
Mind ott vagytok oldalamnál,
Kiket lelkem úgy melenget.
Fölkapom a poharamat,
Koccintanék szépen, sorba, -
Magam vagyok, akkor látom
S égő könnyem hull a borba.

Nagyon szép kis társaság volt.
Egyik léhább, mint a másik.
Átgondolok minden órát
A keserű búcsuzásig...
Mennyi kacaj, mennyi tréfa
Hangzott el a kis szobában,
Nem búsultunk, fülig úsztunk
Borban, sörben, adósságban.

"Ha nincsen pénz, ád az Isten!..."
- És ilyen volt minden elvünk,
Nem gondoltunk soha arra,
Hogy a sorssal harcra keljünk.
Gazdag szívvel, víg kedéllyel
Fittyet hánytunk a világnak,
Ölelkező lelkeink tán
Nem is itt a földön jártak.

Hajh, gyerekek, jó barátok,
Oda szívem reménysége.
Tudom jól: a szép napoknak
Mindörökre vége, vége...
A baráti kedves körből
El kell szállnom, messze szállnom,
Mi marad a drága multból?
- Fájó szív és kínos álom...

De hagyjuk ezt. Nem miközénk
Való ez a méla nóta.
Csakis azért írtam, hogy rám
Emlékezzetek meg róla.
- "Szegény Bandi" - mondjátok majd
"Vajjon merre van az árva", -
- Fujjátok el a nótámat:
"Meghalok én nemsokára..."

Sigue explorando

Por su autor
Ady Endre · 589 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Ha... (Ady)Halton Nagyváradon →

Expediente

Autor
Ady Endre
Título
Hajh, gyerekek!...
Lengua
húngaro
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-hajh-gyerekek--ady-endre-ebb3d7
Cita recomendada
Ady Endre, «Hajh, gyerekek!...», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-hajh-gyerekek--ady-endre-ebb3d7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.