CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKazinczy Ferenc

Kazinczy Ferenc · Romanticismo

Bor mellett (Kazinczy Ferenc)

húngaro

Fogy az élet, s nem sokára
Szép korom majd elrepűl;
Érzem, messze nincs határa,
S majd komor telére dűl.
De borral sebes szárnyának
Lépvesszőket hányhatok,
Bort hamar, bort! Múlásának,
Ha iszom, kacaghatok.

Még most, hála istenimnek!
Kelyhem bátran forgatom
Még most, hála istenimnek!
Lollimat csókolhatom.
Még nincs aki elfogassa
Gyanúba vett levelem,
Nincs aki tudakozgassa,
Ki sziszeg titkon velem.

Lányka, jer, jer mártsd rózsádat
Kelyhem édes nedvibe.
Fonjad azt s mellpántlikádat
Hajam barna fürtibe!
Oltogasd szám szomjúságát,
S pajkoskodj addig velem,
Míg az élet boldogságát
Nyilt karod között lelem!

Életem fut, s nem sokára
Már e szép kor elrepűl;
Érzem, messze nincs határa,
S majd komor telére dűl.
De borral sebes tollának
Lépvesszőket hányhatok,
Bort hamar, bort! elmultának
Ha iszom, kacaghatok.

Még most, hála istenimnek!
Kelyhem bátran forgatom
Még most, hála istenimnek!
Lollimat csókolhatom.
Még nincs a ki elfogassa
Gyanuba vett levelem,
Nincs a ki tudakoztassa,
Ki sziszeg titkon velem.

Lyányka, jer, jer, mártsd rózsádat
Kelyhem édes nedvibe.
Fonjad azt, s mellpántlikádat
Homlokom víg fürtibe.
Ingereld szám szomjuságát,
S ah, éreztessed velem:
Éltemnek fő boldogságát
Hogy csak kebledben lelem.

Sigue explorando

Por su autor
Kazinczy Ferenc · 189 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Bor és szerelemBranyicskán, Hunyadban →

Expediente

Autor
Kazinczy Ferenc
Título
Bor mellett (Kazinczy Ferenc)
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-bor-mellett-kazinczy-ferenc--kazinczy-ferenc-707723
Cita recomendada
Kazinczy Ferenc, «Bor mellett (Kazinczy Ferenc)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-bor-mellett-kazinczy-ferenc--kazinczy-ferenc-707723.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.