CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaBajza József

Bajza József · Romanticismo

A Völgyhöz

húngaro

Gyász felettem, gyász körülem,
Feltalálni enyhemet
Csendes árnyaidba jöttem,
Rejts el, ó völgy, engemet.

Bükkjeid sötét homályán
Búsan suttog a levél:
Ah te sejted, e kebelben
Mely emésztő bánat él.

Néma vagy, ha bús barátod,
Érzed mély gyötrelmeit;
Ha panaszt nyög, részvevőleg
Visszazenged sérveit.

Zajban élek mint ki boldog,
Mint kit biztat hű remény,
Senki nem gyanítja, mely kín
Ég e szívnek fenekén;

Senki nem, miként derűl fel
Kínról kínra hajnalom,
Csendes éji lámpa mellett
Mint viraszt a fájdalom.

Tiszta kék az ég felettem,
Tiszta kék a láthatár,
Zeng a bércz virít a róna.
Vígan zúg a csermelyár;

Ámde a tavasz virága
Énnekem nem illatoz:
Egy virágom volt ─ s hajh az most
Más kebelnek nyíladoz.

Engem éjfél zordonában
Üz a veszteségi kín,
Üz tetőkön, rengetegben
S bús magányid rejtekin.

Volna szárnyam, hogy röpülnék
Túl a kínok tengerén,
Volna bár sebem halálos,
Hogy meghaltam volna én.

Sigue explorando

Por su autor
Bajza József · 81 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← A VioláhozAlkuvás →

Expediente

Autor
Bajza József
Título
A Völgyhöz
Lengua
húngaro
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-hu-a-volgyhoz--bajza-jozsef-f5a6ee
Cita recomendada
Bajza József, «A Völgyhöz», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-hu-a-volgyhoz--bajza-jozsef-f5a6ee.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.