CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Vii. — The Wallet

inglés

Said Jupiter one day, "Let all that breathe
Come and obeisance make before my throne.
If at his shape or being any grieve,
Let them cast fears aside. I'll hear their groan.
Come, Monkey, you be first to speak. You see
Of animals this goodly company;
Compare their beauties with your own.
Are you content?" "Why not? Good gracious me!"
The monkey said,
No whit afraid—
"Why not content? I have four feet like others,
My portrait no one sneers at—do they, brothers?
But cousin Bruins hurriedly sketched in,
And no one holds his likeness worth a pin."
Then came the Bear. One thought he would have found
Something to grumble at. Grumble! no, not he.
He praised his form and shape, but, looking round,
Turned critic on the want of symmetry
Of the huge shapeless Elephant, whose ears
Were much too long; his tail too short, he fears.
The Elephant was next.
Though wise, yet sadly vexed
To see good Madam Whale, to his surprise,
A cumbrous mountain of such hideous size.
Quick Mrs. Ant thinks the Gnat far too small,
Herself colossal.—Jove dismisses all,
Severe on others, with themselves content.
'Mong all the fools who that day homeward went,
Our race was far the worst: our wisest souls
Lynxes to others', to their own faults moles.
Pardon at home they give, to others grace deny,
And keep on neighbours' sins a sleepless eye.
Jove made us so,
As we all know,
We wear our Wallets in the self-same way—
This current year, as in the bye-gone day:
In pouch behind our own defects we store,
The faults of others in the one before.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable ViFable X. — The man and his image. For M. The Duke de La Rochefoucauld →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Vii. — The Wallet
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-vii-the-wallet--jean-de-la-fontaine-c03357
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Vii. — The Wallet», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-vii-the-wallet--jean-de-la-fontaine-c03357.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.