CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Lxxxi. — The Horse wishing to be Revenged on the Stag

inglés

Horses were once as free as air,
When man on acorns lived content.
Ass, horse, and mule unfettered went
Through field and forest, anywhere,
Without a thought of toil and care.
Nor saw one then, as in this age,
Saddles and pillions every stage,
Harness for march, and work, and battle,
Or chaises drawn by hungry cattle.
Nor were there then so many marriages,
Nor feasts that need a host of carriages.
'Twas at this time there was a keen dispute
Between a Stag who quarrelled with a Horse,
Unable to run down the nimble brute:
To kindly Man he came, for aid, of course;
Man bridled him and leaped upon his back,
Nor rested till the Stag was caught and slain.
The Horse thanked heartily the Man, good lack:
"Adieu, yours truly, I'll trot off again,
Home to the wild wood and the breezy plain."
"Not quite so fast," the smiling Man replied,
"I know too well your use, you must remain;
I'll treat you well, yes, very well," he cried:
"Up to your ears the provender shall be,
And you shall feed in ease and luxury."
Alas! what's food without one's liberty?
The Horse his folly soon perceived;
But far too late the creature grieved.
His stable was all ready near the spot,
And there, with halter round his neck, he died,
Wiser had he his injuries forgot.
Revenge is sweet to injured pride;
But it is bought too dear, if bought
With that without which all things else are nought.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Lxxx. — The animals sending a tribute to AlexanderFable Lxxxii. — The Fox and the Bust →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Lxxxi. — The Horse wishing to be Revenged on the Stag
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-lxxxi-the-horse-wishing-to-be-revenged-on--jean-de-la-fontaine-ae04bc
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Lxxxi. — The Horse wishing to be Revenged on the Stag», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-lxxxi-the-horse-wishing-to-be-revenged-on--jean-de-la-fontaine-ae04bc.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.