CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Lxvi. — The drowned woman

inglés

I am not one of those who coolly say,
"It's nought but just a woman who is drowned!"
I say it's much, yes, much in every way.
The sex I reverence. Taking them all round,
They are the joy of life, then let their praise resound.
And these remarks are really <i>apropos</i>:
My fable treating of a woman lost
In a deep river. Ill luck willed it so.
Her husband sought her, at each ford she'd crossed,
To place her body in a fitting tomb.
And as he wandered by the fatal shore
Of the swift stream that bore his wife away,
The people passing he asked o'er and o'er,
If they had seen her on that luckless day.
They'd not e'en heard of his sad loss before.
"No," said the first; "but seek her lower down:
Follow the stream, and you will find her yet."
Another answer'd: "Follow her! no, no; that's wrong.
Go further up, and she'll be there, I bet,
Whether the current's weak, or the tide strong."
It's my conviction,
Such is a woman's love of contradiction,
She'll float the other way, your soul to fret.
The raillery was out of season;
And yet the heedless boor had reason,
For such is woman's humour still,
To follow out her own good will;
Yes, from her very birthday morn
Till to the churchyard she is borne,
She'd contradict to her last breath,
And wish she could e'en after death.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Lxv. — The Lion grown oldFable Lxvii. — The Weasel in the granary →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Lxvi. — The drowned woman
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-lxvi-the-drowned-woman--jean-de-la-fontaine-dfebff
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Lxvi. — The drowned woman», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-lxvi-the-drowned-woman--jean-de-la-fontaine-dfebff.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.