CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Clxxix. — The Sculptor and the statue of Jupiter

inglés

A Block of marble shone so white,
A Sculptor bought it, and, that night,
Said, "Now, my chisel, let's decree:
God, tank, or table, shall it be?

"We 'll have a god—the dream I clasp;
His hand a thunderbolt shall grasp.
Tremble, ye monarchs, ere it's hurled!
Behold the master of the world!"

So well the patient workman wrought
In stone the vision of his thought,
The people cried at last, "Beseech
The gods to grant it power of speech!"

Some even dared the crowd to tell
That, when the chisel's last blow fell,
The Sculptor was the first with dread
To turn away his trembling head.

The ancient poet's not to blame,
For weak man's terror, fear, and shame
The gods invented in each age,
Abhorring human hate and rage.

The sculptor was a child; confess,
His mind, like children's in distress,
Tormented by this ceaseless sorrow,
His doll might angry be to-morrow.

The heart obeys its guide, the mind:
And from this source there flows, we find,
This Pagan error, which we see
Widen to all infinity.

We all embrace some favourite dream,
And follow it down flood and stream.
Pygmalion was in love, 'tis said,
With Venus that himself had made.

Each turns his dream into a truth,
And tries to fancy it all sooth.
Ice to the facts before his face,
But burning falsehood to embrace.

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Clxxiv. — Jupiter and the TravellerFable Clxxvi. — The Acorn and the Gourd →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Clxxix. — The Sculptor and the statue of Jupiter
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-clxxix-the-sculptor-and-the-statue-of-jupi--jean-de-la-fontaine-2c0871
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Clxxix. — The Sculptor and the statue of Jupiter», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-clxxix-the-sculptor-and-the-statue-of-jupi--jean-de-la-fontaine-2c0871.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.