CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJean de La Fontaine

Jean de La Fontaine · Barroco

Fable Clxvi. — The Falcon and the Capon

inglés

A treacherous voice will sometimes call;
Hear it, but trust it not at all.
Not meaningless the thing I tell,
But like the clog of Jean Nivelle.
A citizen of Mons, by trade,
A Capon, one day, was dismayed,
Being summoned, very suddenly,
Before his master's Lares; he
Disliked that tribunal, the spit
(It was a fowl of ready wit).
Yet all the folks, their scheme to hide,
"Coop, coop, coop, coop," so softly cried.
"Your servant; your gross bait is vain;
You won't catch me, I say again."
All this a Falcon saw, perplexed:
What had the silly creature vexed?
Instinct, experience, or no,
Fowls have no faith in us, I know;
And this one, caught with endless trouble,
To-morrow in a pot would bubble,
Or in a stately dish repose—
Small honour, as the Capon knows.
The Falcon the poor creature blamed;
"I am astonished! I'm ashamed!
You scum! you <i>canaille!</i> how you act!
You're half an idiot, that's a fact.
I come back to my master's fist,
And hunt for him whate'er he list.
Why, see, he's at the window, there;
You're deaf; he's calling, I declare."
"I know too well," the Fowl replied,
Not caring for the Falcon's pride:
"What does he want to say to me?
The cook has got his knife, I see.
Would <i>you</i> attend to such a bait?
Now, let me fly, or I'm too late;
So, cease to mock. Nay, now, good master,
That wheedling voice portends disaster!
Had you seen at the friendly hearth
As many Falcons of good birth
As I've seen Capons put to roast,
You'd not reproach me with vain boast."

Sigue explorando

Por su autor
Jean de La Fontaine · 450 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Fable Clxv. — Jupiter and the ThunderboltsFable Clxviii. — Education →

Expediente

Autor
Jean de La Fontaine (1621–1695) · Wikidata Q49496
Título
Fable Clxvi. — The Falcon and the Capon
Lengua
inglés
Época
Barroco
Nota
Traducción de George Walter Thornbury
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-fable-clxvi-the-falcon-and-the-capon--jean-de-la-fontaine-77801f
Cita recomendada
Jean de La Fontaine, «Fable Clxvi. — The Falcon and the Capon», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-fable-clxvi-the-falcon-and-the-capon--jean-de-la-fontaine-77801f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.