The music under the linden-tree sounds,
The boys and the maidens dance lightly;
Amongst them two dance, whom nobody knows,
Of figures noble and sightly.
They float about here, they float about there,
In a way that strange habits expresses;
They smile at each other, they shake their heads,
The maiden the youth thus addresses:
“My handsome youth, upon thy hat
There nods a lily splendid,
That only grows in the depths of the sea,—
From Adam thou art not descended.
“The Kelpie art thou, who the fair village maids
Would’st allure with thy arts of seduction;
I knew thee at once, at the very first sight,
By thy teeth of fish-like construction.”
They float about here, they float about there,
In a way that strange habits expresses;
They smile at each other, they shake their heads,
The youth the maid thus addresses:
“My handsome maiden, tell me why
“Thy hand so icy cold is?
“And tell me why thy snow-white dress
“So moist in every fold is?
“I knew thee at once, at the very first sight,
“By thy bantering salutation;
“Thou art no mortal child of man,
“But the water-nymph, my relation.”
The fiddles are silent, and finish’d the dance,
They part like sister and brother,
They know each other only too well,
And shun now the sight of each other.