CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

2. Adam the first

inglés

Gendarmes of heaven with flaming swords
Thou sent’st in cruel fashion,
And drov’st me out of Paradise
Without the least compassion.

In search of another country, I
And my wife from Eden hasted;
Thou canst not alter the fact that there
The tree of knowledge I tasted.

Thou canst not alter the fact that I know
Thy weakness and many blunders,
However mighty thou seemest to be
When wielding death and thunders.

O heavens, how pitiful is this
Consilium abeundi!
I call it a Magnificus
Of earth, a Lumen Mundi.

I shall not miss the spacious realms
Of Paradise one minute.
It is no genuine Paradise
When trees forbidden are in it.

I claim my full unfetter’d rights!
The slightest limitation
Changes my Paradise at once
To hell and desolation.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 19. To the Watchman2. Angelica →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
2. Adam the first
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-2-adam-the-first--heinrich-heine-fad535
Cita recomendada
Heinrich Heine, «2. Adam the first», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-2-adam-the-first--heinrich-heine-fad535.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.