CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

15. Good advice

inglés

Cease thy blushes and thy sorrow,
Boldly woo, and, not aside,
Civil they will be to-morrow,
And thou thus wilt win thy bride.

’Tis the fiddle makes the revel,—
Give, then, the musicians gold;
Though thou wish them at the devil,
Kiss thy aunts-in-law, though old.

Give a prince his meed of laurel,
Of a woman speak not ill;
With thy sausages don’t quarrel
When thou hast a sow to kill.

If the church to thee is hateful,
All the more attend its shrine;
To the parson be thou grateful,
Send him, too, a flask of wine.

If an itching chance to teaze thee,
Like a man of honour, scratch;
If thy shoe be tight and squeeze thee,
Slippers get with all despatch.

If thy soup has too much seasoning,
Be not in an angry mood;
Smiling say, instead of reasoning:
“Sweet wife, all thou cook’st is good.”

If thy wife a wish expresses
For a shawl, straight buy her two;
Buy her golden brooches, dresses,
Lace and jewels not a few.

If thou’lt give this plan a trial,
Then, my friend, thou’lt surely gain
Heaven to bless thy self-denial,
And on earth to peace attain.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 14. The child15. Miscellanies. — 1. Muledom →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
15. Good advice
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-15-good-advice--heinrich-heine-56a0d8
Cita recomendada
Heinrich Heine, «15. Good advice», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-15-good-advice--heinrich-heine-56a0d8.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.