CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

14. Mrs. Care

inglés

When fortune on me shed her ray,
The gnats around me danced all day,
Plenty of friends then cherish’d me,
And all, in fashion brotherly,
My viands with me tasted,
And my last penny wasted.

Fortune has fled, and void is my purse,
My friends have left for better for worse,
Extinguish’d is each sunny ray,
Around me the gnats no longer play;
My friends and the gnats together
Have gone with the sunny weather.

Beside my bed in the winter night
Old Care as my nurse sits bolt upright;
She wears a habit that’s white enough,
A bonnet black, and takes her snuff.
The box is harshly creaking,
As the woman a pinch is seeking.

I often dream that the happy time
Of bliss has return’d, and May’s young prime,
And friendship, and all the gnats as well,—
When creaks the snuffbox,—and, sad to tell,
The bubble is straightway breaking,
While the nurse her snuff is taking.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 14. Ali Bey14. The child →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
14. Mrs. Care
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-14-mrs-care--heinrich-heine-558313
Cita recomendada
Heinrich Heine, «14. Mrs. Care», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-14-mrs-care--heinrich-heine-558313.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.