CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

13. Meeting again

inglés

One summer eve, in the woodbine bower
We sat once more at the window lonely;
The moon arose with life-giving power,
But we appear’d two spectres only.

Twelve years had pass’d since the last occasion
When we on this spot had sat together;
Each tender glow, each loving persuasion
Had meanwhile been quench’d in life’s rough weather.

I silently sat. The woman, however,
Just like her sex, amongst love’s ashes
Must needs be raking, but vain her endeavour
To kindle again its long-quench’d flashes.

And she recounted how she had contended
With evil thoughts, the story disclosing
How hardly she once her virtue defended,—
I stupidly listened to all her prosing.

When homeward I rode, the trees beside me
Like spirits beneath the moon’s rays flitted;
Sad voices call’d, but onward I hied me,
Yes, I and the dead, who my side ne’er quitted.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 13. Epilogue13. Spring →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
13. Meeting again
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-13-meeting-again--heinrich-heine-85e227
Cita recomendada
Heinrich Heine, «13. Meeting again», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-13-meeting-again--heinrich-heine-85e227.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.