CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaHeinrich Heine

Heinrich Heine · Romanticismo

11. Lost wishes

inglés

Similar in disposition,
Like a brother link’d to brother,
We unconsciously were ever
Growing fonder of each other.

Each one knew the other’s meaning,
Just as if we were omniscient;
Words, in fact, we found superfluous,
And a look was quite sufficient.

How I long’d to have thee near me,
Revelling in peace and plenty,
As my staunch and valiant comrade
In a dolce far niente!

Always to remain beside thee
Was the aim of each endeavour;
Everything that gave thee pleasure,
To accomplish sought I ever.

I enjoy’d what thou didst relish,
Neither would I touch the dishes
Thou didst hate, and even smoking
I commenced, to meet thy wishes.

Many a funny Polish story
That thy merriment excited,
In a strange and Jewish accent
To repeat I then delighted.

Yes, then long’d I to approach thee,
Leave my foreign habitation,
And beside thy fortune’s fireplace
Take for evermore my station.

Golden wishes! mere soap bubbles!
Like my life they all have vanish’d;
On the ground I now am lying,
Crush’d for ever, hopeless, banish’d.

Fare ye well, ye golden wishes
Where my darling hopes once centred!
Ah! the blow was far too deadly
That my inmost heart has enter’d.

Sigue explorando

Por su autor
Heinrich Heine · 582 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 11. In harbour11. The Affianced ones →

Expediente

Autor
Heinrich Heine (1797–1856) · Wikidata Q44403
Título
11. Lost wishes
Lengua
inglés
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Edgar Alfred Bowring
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-en-11-lost-wishes--heinrich-heine-446b8d
Cita recomendada
Heinrich Heine, «11. Lost wishes», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-en-11-lost-wishes--heinrich-heine-446b8d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.