Hominem vidimus:
Jam pergamus
ad Victum hominis,
et ad Artes Mechanicas,
quae huc faciunt.
Primus et antiquissimus
Victus,
Terrae Fruges:
Hinc primus Labor
Adami,
Horti-cultura.
Hortulanus (Olitor) 1
in Viridario
Den Menschen haben wir besehen:
itzt last uns fortschreiten
zur Kost des Menschen /
und zu den Handwerkskünsten /
welche hierzu dienen.
Die erste und ältste
Nahrung / waren
die Erdfruochte:
Daher auch die erste Arbeit
des Adams /
der Gartenbau.
Der Gärtner 1
im Pflantzgarten
fodit, Ligone 2
aut Bipalio, 3
facitque Pulvinos 4
ac Plantaria; 5
quibus infert
Semina et Plantas.
Arborator 6
in Pomario
plantat Arbores, 7
inseritque
Surculos 8
Viviradicibus. 9
Sepit Hortum,
vel Cura,
Muro, 10
aut Macerie, 11
aut Vacerrâ, 12
aut Plancis, 13
aut Sepe 14
flexâ
è sudibus
et vitilibus;
Vel Natura,
Dumis et Vepribus. 15
Ambulacris 16
et Pergulis 17
ornatur.
Fontanis 18
et Harpagio 19
rigatur.
gräbet mit dem[WS 1] Grabscheit 2
oder mit der Spathe / 3
und macht Beete 4
und Pflanzenbeete; 5
darein er streuet und setzet
den Samen und die Pflanzen.
Der Baumgärtner 6
im Baumgarten
pflantzet Bäume / 7
und impfet (patet)
die Propfreiser 8
auf die Stämmer. 9
Den Garten zäunet /
entweder der Fleiß
mit einer Mauer / 10
oder Lehmwand / 11
oder mit Stacketen / 12
oder Planken / 13
oder mit einem Zaun 14
geflochten
aus Zaunpfälen
und Reisicht;
Oder die Natur /
mit Hecken und Büschen. 15
Mit Spazirgängen 16
und Sommerläuben 17
wird er gezieret.
Mit Brunnen 18
und mit dem Sprengkrug / 19
wird er gefeuchtet.[WS 2]