Specula 1
parantur,
ut homines
intueantur seipsos;
Perspicilla, 2
ut acriùs cernat,
qui habet
Visum debilem.
Per Telescopium, 3
videntur
remota,
ut proxima;
in Microscopio, 4
Pulex apparet
ut Porcellus.
Radii Solis
accendunt ligna
per Vitrum urens. 5
Die Spigel 1
werden zubereitet/
daß die Leute
sich selber sehen;
Die Brillen / 2
daß der schärffer sehe /
der da hat
ein blödes Gesicht.
Durch das Fernglas 3
werden gesehen
entfernte Sachen /
als wären sie die nächsten;
in dem Grösser-glas / 4
erscheinet ein Floh
wie ein Spanferkel.
Die Sonnen-Strahlen
zünden das Holz an
durch das Brennglas. 5