Metalli-fossores 1
ingrediuntur
Puteum
Fodinae, 2
Bacillo, 3
sive Gradibus, 4
cum Lucernis, 5
et effodiunt
Ligone, 6
terram metallicam,
quae,
imposita Corbibus, 7
extrahitur Fune 8
ope Machinae tractoriae, 9
et defertur
in Ustrinam, 10
ubi igne urgetur,
ut profluat
Metallum; 12
Scoriae, 11
seorsim abjiciuntur.
Die Bergknapen 1
lassen sich
in den Schacht
des Bergwerks / 2
auf dem Knebel / 3
oder auf den Stuffen / 4
mit dem Bergliecht / 5
und hauen
mit der Keilhauen 6
das Erz /
welches /
in Körbe 7 gefasset /
mit einem Seil herausgezogen 8
durch Hülff des Haspels / 9
und gebracht wird
in die Brennhütte / 10
da es im Feuer geschmelzet wird /
daß davon fliesse
das Metall; 12
die Schlacken 11
werden besonders geschüttet.