Tesseris (talis) 1
ludimus,
vel Plistobolindam;
vel immittimus illas
per Fritillum 2
in Tabellam 3
numeris notatam,
idque est
Ludus Sortilegii,
Aleatorum.
Sorte et Arte
luditur
Calculis
in alveo aleatorio, 4
et Chartis lusoriis. 5
Abaculis
ludimus
in Abaco, 6
ubi sola ars
regnat.
Ingeniosissimus
ludus est,
L. Latrunculorum, 7
quo veluti
duo exercitus
praelio confligunt.
Mit den Würffeln 1
spielen wir /
entweder der meinsten Augen;
oder wir werffen sie
durch den Triechter 2
auf ein Bret 3
so mit Zahlen bezeichnet /
und dieses ist
ein Glückspiel
der Spitzbuben.
Mit Glück und Kunst
spielt man /
mit den Steinen
im Spielbret / 4
und mit der Karte. 5
Mit Schiebsteinen
spielen wir
auf der Schießtafel [Peilik,] 6
da allein die Kunst
regiret.
Das Sinnreicheste
Spiel ist /
das Schachspiel / 7
da gleichsam
zwey Kriegsheere
gegeneinander ziehen.