Pugiles,
congrediuntur duello,
in Palaestrâ,
decertantes
vel Gladiis, 1
vel Hastilibus 2
et Bipennibus, 3
vel Semispathis, 4
vel Ensibus 5
mucronem obligatis,
ne lethaliter laedant,
vel Frameis
et Pugione 6
simul.
Luctatores 7
(apud Romanos
olim nudi
et inuncti oleo)
prehendunt se invicé,
et annituntur,
uter alterum
prosternere possit,
praeprimis
supplantando. 8
Andabatae 9
pugnabant Pugnis,
ridiculo certamine
nimirum
obvelatis oculis.
Die Fechter /
balgen sich /
auf dem Fechtplan /
Kämpfend
entweder mit Schwerdern / 1
oder mit Stangen 2
und Partisanen / 3
oder mit Duseken / 4
oder mit Degen 5
so an der Spitze Ballen haben /
daß sie nit tödlich verwunden /
oder mit Rappier
und Dolch 6
zugleich.
Die Ringer 7
(bey den Römern
vorzeiten nacket
und mit Oel bestrichen)
fassen einander an /
und bemühen sich
welcher den andern
könne zu boden bringen /
sonderlich
mit Bein-rücken. 8
Die Faustkämpfer 9
fechten mit Fäusten /
ein lächerlichs Gefechte /
als nemlich
mit verbundnen Augen.