CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaKarel Václav Rais

Karel Václav Rais · Vanguardias / s. XX

U brány nebeské

checo

Stařičký tatíček, chudáček chorý,
ku prahu rajskému zvolna se plíží:
„Ach, svatý klíčníku, stáří mne tíží,
pusť mě též k poklidu v ty Boží bory.

Viz hlavu šedivou, nohy mám z mědi —
to tělo zvetšelé sotva se plouží,
hlava má sbalena do kvítků šedi,
po luzích nebeských touží, ach touží!
Že jsem žil poctivě, uvidíš v krátku,
pohlédni dolů jen, v mou rodnou chatku…“

A Petr úbělem mráčků se dívá
do chýže chudičké pod horským svahem:
tam žena i dcerka i děťátka snivá
oči si vypláčí po otci drahém.

Babička šepotá: „Padesát jesní
žili jsme upřímně, jako dvě pěny,
jako dva slavíci v zeleni lesní —
bez něho mrtvy jsou ty naše stěny!“

Dcerunka matičku šedivou hladí:
„Pán Bůh mu odplatí v království slunném,
ví, jak jsme tatíčka vždy měli rádi,
místa mu popřeje před zářným trůnem…“

Vnoučátko na zemi žvatlá si v pláči:
„Ach, kdo dá toníta mne z majcipánu,
já bych sej s dedoustem do nebe jadsi“ —
Již Petr dokořán otevřel bránu!

Sigue explorando

Por su autor
Karel Václav Rais · 190 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Trny — Učitelkám — Na Žižkov.Upřímné slovo →

Expediente

Autor
Karel Václav Rais
Título
U brány nebeské
Lengua
checo
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-u-brany-nebeske--karel-vaclav-rais-45d68d
Cita recomendada
Karel Václav Rais, «U brány nebeské», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-u-brany-nebeske--karel-vaclav-rais-45d68d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.