CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAdolf Heyduk

Adolf Heyduk · Vanguardias / s. XX

Slovenská elegie

checo

S čiernyma očima keď sa sojdú sivé,
takové malženstva bývajú sčastlivé.

A já mal ženušku s ciernyma očima,
pozeral som na ňu svojima sivýma.

A keď má to čierne očko jej postrjetlo,
tu mně na okolo všetko razom zkvetlo.

Zkvetlo, prekvetalo radosťou sa triaslo —
než tu znáhla bože — všetko mi zahaslo.

Skoro mi zahasla má čjerna hvezdička
a mé sivé zraky ztopila slzička,

a za tou slzičkou jako včelok roje
na sta ich zkapalo pře hvezdičky moje.

Škoda prekrásneho v Máju milovania,
že na jeho kráse nenie požehnania.

Jeden máj mi zchystal sňatok preveselý,
a než druhý nastal, bol som osirelý! —

Eště tuto sločku za moje dieťatko,
aby neplakalo — len si zdriemlo sladko.

Sigue explorando

Por su autor
Adolf Heyduk · 377 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Slovanská allegorieTajemství země →

Expediente

Autor
Adolf Heyduk
Título
Slovenská elegie
Lengua
checo
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-slovenska-elegie--adolf-heyduk-b89977
Cita recomendada
Adolf Heyduk, «Slovenská elegie», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-slovenska-elegie--adolf-heyduk-b89977.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.