CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaĽudovít Štúr

Ľudovít Štúr · Romanticismo

Pomněnky z Děvína

checo

Děvín, milý Děvín, hrade osiralý,
povězže nám, kedy tvoje hradby stály?

„Moje hradby stály v časech Rostislava:
on byl vašich otců, on mých hradeb sláva.

Sláva, moje sláva, kdeže mi spočíváš?
Ach, darmo, větříčku, prachy jej rozvíváš!“

Děvín, milý Děvín, hrade osiralý,
kýmže se tvé hradby ještě slavívaly?

„Slavívaly se ty, otci mé krajiny,
s nimiž kvitlo štěstí milé mé rodiny.

Šťastný věk jí svital, nyní jí nesvitá:
v cizém poli kvítek a v stínu nezkvitá!

Když si na to myslím, oko mé pozírá
na hrob Svatopluka, na prach Slavimíra.

Na ty se zanáše, želem ošedívám,
a když na mou dávnou říši se podívám,

dolů hradby slzy mutné mi padají,
ony mutnou sestru Moravu dělají.

Proto ona teče kalná do Dunaje:
já padám a se mnou zapadají kraje.

Tam ten vrch mne želí, když mne padat vidí,
již, hle, lysým zůstal, – snad jej žel ten sklidí!

I slunéčko, za tú horu když se skrývá,
veždy smutným okem na mne se podívá.

Jen synové moji k trýzně nepřichází:
tak se v světě děje, když štěstí zachází!“

Sigue explorando

Por su autor
Ľudovít Štúr · 20 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Nestoru slovenskému Jiřímu PalkovičoviRozžehnání →

Expediente

Autor
Ľudovít Štúr
Título
Pomněnky z Děvína
Lengua
checo
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-pomnenky-z-devina--ludovit-stur-d2dd62
Cita recomendada
Ľudovít Štúr, «Pomněnky z Děvína», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-pomnenky-z-devina--ludovit-stur-d2dd62.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.