Mi dodıosmo ovde
Pred Popove dvore.
Popovi su dvori
Borıem ogradıeni,
Borıem i javorıem;
I po nıima šeta
Mlada Popadija,
A za nıoma ide
çerka Sindělia,
Pak majci govori:
Ustan’ mila majko
Te daruj Kralıice;
Podaj světlom’ kralju
Onog’ vrana konıa
Mladom’ barıaktaru
Barıak od ilinče,
A světloj Kralıici
Od zlata mindıuše;
A onim ostalim
Po kitu ružice,
Po drugu lıubice:
Neka su rumene,
Kao i ružica,
My sem přicházíme
Před popowy dwory.
Popowy gsau dwory
Borem ohraženy,
Borem i gawořjm;
A po dwořjch chodj
Mladičká popowá,
Za popowau chodj
Dcerka Sindělija,
Která k matce mluwj:
Nuže milá máti,
Podarug Králice:
Dey gasnému Králi
Konjčka wraného,
Praporečnjkowi
Praporec ozdobný;
Darug gasné Králce
Zlaté naušnice,
A každé ostatnj
Z růžj dey kytičku,
A druhau z fialek:
By byly čerwené,
Gako ty růžičky;
Neka su lıubezne,
Kao i lıubica.
Zaspala Gospodıa
Pod žutom nerančžom,
Gospodar je budi,
U oči je lıubi:
Ustani Gospodıa!
Kralıice su došle;
Daj da darujemo,
Ne hçeš mlogo dati:
Kralıu vrana konia,
A Kralıici vence,
Vence i obodce;
Mladom’ barıaktaru
Svilenu košulıu,
A beloj dvorkinıi,
Burmu pozlaçenu.
Oj višnıo, višnıice!
Digni više grane,
Ispod tebe Vile
Divno kolo vode.
Pred nıima Radiša
By byly přjgemné,
Gako ty fialky.
Pod žlutým zaspala
Žinka pomerančem;
Hospodář gi budj
Ljbage gi w oči:
Wstáwey hospodyně!
Králice k nám přišly,
Gdi ge podarowat
Nemnohými dary:
Králi dey wranjka,
A králce wěnečky,
Pěkné naušničky.
Praporečnjkowi
Hedwábnau košili,
A čisté dwořance
Prsten pozlacený.
Oy wišně, wišnice!
Pozdwihni swé wětwe,
Pod tebau tu Wjly
Diwně kolo wedau.
Před nimi Radiše,
Bičem rosu trese,
Do dve Vile vodi,
A treçoj besedi:
Podı za mene Vilo!
Kod moje hçeš majke
U hladu sediti,
Tanku svilu presti
Na zlatno vreteno.
Ovde nama kažu
Dıače samouče;
Samo kňigu uči.
Němu kňiga kaže:
Konja da ne jaše,
Sablju da ne paše,
Vina da ne pije,
Dragu da ne ljubi.
To dıače ne šluša
Što mu kňiga kaže;
Više konja jaše,
Bolje sablju paše,
Veçma vino pije,
Veçma dragu ljubi.
Bičem rosu střásá;
Dwě si Wjly wede,
Dwě, a k třetj mluwj:
Wdey se za mne, Wjlo!
U mé můžeš matky
W chládečku seděti,
Hebké přjst hedwábj
Na zlatém wřetenu.
Ayhle! tuto máte
Pilného učence,
Sám co knihu učj.
Gemu kniha welj,
By koněm negezdil,
Šawlj se nepásal:
By nepjwal wjna,
A děwče neljbal.
Málo dbage na to
Gak mu kniha welj;
Wjc na koni gezdj,
Rád se šawlj páše,
Častěg wjno pjwá,
Častěg děwče ljbá.
Kralju, svetli kralju!
kralju, svetli kralju, leljo!
Kralice banice!
Kralice Banice!
Kralice Banice, leljo!
Ustaj, te pošetaj. (Wstaň a pocházeg.)
Ustaj to pošetaj,
Ustaj to pošetaj, leljo!
Od dvora do dvora.
Od dvora do dvora,
Od dvora do dvora, leljo!
Do Careva stola.
Do Careva stola,
Do Careva stola, leljo!
Gde Car vino pije.
Gde Car vino pije,
Gde Car vino pije, leljo!
Carica mu služi.
Carica mu služi,
Carica mu služi, leljo!
Iz zlatna kondira. (Čjše, kofljk.)