CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaJosef Ježek

Josef Ježek · Modernismo

Na Křivoklátě

checo

Dej mi tu jednu slzičku,
co v bílá ňádra skápla ti;
já bych tak rád, má rozmilá,
chtěl její původ zkoumati.

Jsem v pochybě, zda oko jen
či srdce tvé ji vytrysklo,
neb zrak můj vidí démant v ní —
a ona může býti sklo.

A proto dej mi slzičku,
co v bílá ňádra skápla ti,
ať vím, zda snové duše mé
jsou chudí nebo bohatí.

Já volal v lesy: „Nevíte,
proč moje víčka mokrá sou?“ —
a les mi děl, že oslepit
se daly dívky — „okrasou.“

Já volal zase: „Povězte,
proč i to srdce stůně mi?“ —
a les mi děl, že bolesti
zmítaly jeho — „tůněmi.“

Po třetí volám: „Kdy pak jen
své zapomenu Julie?“ —
a les mi dí, až srdce mé
si na hrob křížek — „ulije.“

Je pravda, že se bolesti,
utéci chcete do lesů?
Zůstaňte u mne ve prsou —
nu snad vás ještě unesu.

Kdybyste měly usadit
se v čarovná ta sídla vil,
váš dech by každou bylinku
a každou píseň otrávil.

A ona pak by plakala
neslyšíc zpívat od lesů —
nechoďte, žaly, z prsou mi,
vždyť já vás ještě unesu.

Já nebyl nikdy bojácný
a rád šel v temno do lesů,
však teď když jejich černem jdu,
se vždycky hrůzou otřesu.

Tu jednou ptáče děsí mne,
co letí k mladým do hnízda,
a jindy slyším skuhrati,
když větříček si zahvízdá.

A jakbych zbaven žalů byl
od hrůzy k hrůze kolotám —
snad přece prchly do lesů
a proto mně tak teskno tam.

Noc básní — země poslouchá
a tak je vážný hradu klín,
jakoby ňáká pohádka
se rozhlížela z rozpuklin;

a jakby vzduchem zmrtvělým
se nesla v stínu podobě —
tu táhne tiše zahradou
a zaniká tam na hrobě.

Když na ten stín tak pohlížím
a hradu černé obrysy,
tu zdá se mi, ta tmavá noc
že nyní o mně básní si.

Sigue explorando

Por su autor
Josef Ježek · 165 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Na jaře (Nejedlý)Nad jezerem Erie →

Expediente

Autor
Josef Ježek
Título
Na Křivoklátě
Lengua
checo
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-na-krivoklate--josef-jezek-7b8a76
Cita recomendada
Josef Ježek, «Na Křivoklátě», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-na-krivoklate--josef-jezek-7b8a76.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.