CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaĽudovít Štúr

Ľudovít Štúr · Romanticismo

Dumky večerní — XI.

checo

Kdykoli mě v mém rodišti otočí
samota, v nížto pak se mysl topí,
a truchlotvárné, padlé mi do očí
obrazy vlasti v duši mé se kopí:
Veždy se srdce v tajný bol rozplývá,
anť nenadějné obrazy před duší,
jenžto, ztracená v myšlénkách, patřívá,
že ne jí samé ony poklid ruší.

Bol se rozmáhá, tíž duši poraní,
ona se zbouří, z myšlének procitne
a jako sokol, ze hnízda vyštvaný,
šipkou se vzchopí, do dálky zalítne;
a kamo letí? – Přes vrchy a doly.
K přátelům, k bratrům soucitným vesluje;
tam s sebou nese své strasti, své boly –
tamť jim uleví, tam se vyžaluje.

Přátelé drazí, na mysli perutěch,
když duch ztrmácen, k Vám se zanášívám,
o našich slibech, o našich parutěch,
rodu již daných, tu vroucně myslívám;
vy mi pod Bradlem, Inovcem, Kriváněm
v oustrety jdete, i vy na Dunaji
a tam pod Sitnem, Chočem a Muráněm,
i jiní v šírém našich Tater kraji.

Roztraceni jsme – já teď u Rokoše,
a brzy okem loučivým naň hodím;
přec’, ač porůznu, přáno mi rozkoše
a kde jiní jsou, tam se v duchu vodím.
I pomniž každý co den, okamžení,
že kolem tebe my všickni stojíme,
že do tvé duše, na všecka činěni
tklivě a okem pozorným hledíme.

Roztraceni jsme jako ty homole
na naší Tatře, v šíř a dál vystřené;
a přec’ na jedné všecky ty vrchole
pojí se řetězem, ní jsou spojené:
Tak řetěz naše vůle ušlechtilá,
jejíž moc ni čas, ni místo nezláme;
a bude-li nám vždy ta vůle čilá,
přes hory, doly ruce si podáme.

Sigue explorando

Por su autor
Ľudovít Štúr · 20 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Dumky večerní — X.Dumky večerní — XII. →

Expediente

Autor
Ľudovít Štúr
Título
Dumky večerní — XI.
Lengua
checo
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-dumky-vecerni-xi--ludovit-stur-52c87d
Cita recomendada
Ľudovít Štúr, «Dumky večerní — XI.», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-dumky-vecerni-xi--ludovit-stur-52c87d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.