CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaAlois Škampa

Alois Škampa · Modernismo

1884 — Žižkův dub

checo

Sedl sobě černý pták
pod haluzemi dubu,
zakrákal píseň zlověstnou,
zaskuhral zprávu bolestnou:
„Vaše já modly srubu.“

Není to pták leč jezovit,
žoldáci za ním stojí.
Kolkolem němí poddaní
hledí, zda cizák pohaní
památku, Žižko, tvoji.

„Doctila’s, luzo, již ten strom,
ďábel kde sám se zrodil,
třísky již mít z něj nemáte,
sílit své tělo proklaté,
Žižka dost živ jsa škodil.“

Sekery vznesli, ťali v kmen,
temně to zadunělo.
Železo sjelo bez stopy,
pojala hrůza pochopy,
bázní se lidstvo chvělo.

Nadarmo páter dělá kříž,
nadarmo dráby nutí,
zběsilé rány padají —
mužům div dech se netají —
dub stojí bez pohnutí.

Ohavu tedy oheň strav!
Snešeno vše, co hoří.
Hranici mnich sám podpálil,
dýmu se oblak vyvalil,
v plamenném strom již moři.

Náhle však plamen lačný kles,
jako byl dříve vzplanul.
Netknut stál dub tu nezmorný,
zeleným listem švitorný
větérek tiše vanul.

„Ocel ni oheň nezmoh’ dub.
Motyku v půdu vrejte.
K úlevě zemi mořené
vyvrácen budiž z kořene,
chutě se v dílo dejte.“

Žoldáci rejou hloub a hloub,
marná však jejich zvůle.
Kořenům síly přibývá,
čím dále zem se rozrývá,
až posléz trčí v žule.

Nezvracen stojí statný strom.
S hanbou se vzdálil škůdce.
Důvěrněj’ lid však ku dílu
z dubu si béře posilu
slepého svého vůdce.

Sigue explorando

Por su autor
Alois Škampa · 36 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← 1884 — Vlak duchůvBallada vánoční →

Expediente

Autor
Alois Škampa
Título
1884 — Žižkův dub
Lengua
checo
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-cs-1884-zizkuv-dub--alois-skampa-277c7a
Cita recomendada
Alois Škampa, «1884 — Žižkův dub», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-cs-1884-zizkuv-dub--alois-skampa-277c7a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.