Ahuia Mexico teutlaneuiloc amapanitla anauhcampa, ye moquetzquetl, aoyequene y chocaya.
*In Mexico the god appears; thy banner is unfolded in all directions, and no one weeps.*
Ahuia anneuaya niyocoloc, annoteua eztlamiyaual, aylhuiçolla nic yauicaya teutiualcoya.
*I, the god, have returned again, I have turned again to the place of abundance of blood-sacrifices; there when the day grows old, I am beheld as a god.*
Ahuia annotequiua naualpilli aquitlanella motonacayouh tic yachiuh quitla catlachtoquetl, çan mitziyapinauia.
*Thy work is that of a noble magician; truly thou hast made thyself to be of our flesh; thou hast made thyself, and who dare affront thee?*
Ahuia cana catella nechyapinauia anechyaca uelmatia, anotata yn oquacuillo ocelocoatl aya.
*Truly he who affronts me does not find himself well with me; my fathers took by the head the tigers and the serpents.*
Ahuia tlallocana, xiuacalco aya quizqui aquamotla, acatonalaya.
*In Tlalocan, in the verdant house, they play at ball, they cast the reeds.*
Ahuia xiyanouia, nahuia xiyamotecaya ay poyauhtla, ayauh chicauaztica, ayauicalo tlallocanaya.
*Go forth, go forth to where the clouds are spread abundantly, where the thick mist makes the cloudy house of Tlaloc.*
Aua nacha tozcuecuexi niyayalizqui aya y chocaya.
*There with strong voice I rise up and cry aloud.*
Ahuia queyamica xinechiuaya, temoquetl aitlatol, aniquiya ilhuiquetl, tetzauhpilla niyayalizqui aya y chocaya.
*Go ye forth to seek me, seek for the words which I have said, as I rise, a terrible one, and cry aloud.*
Ahuia nauhxiuhticaya itopanecauiloc ayoc ynomatia, ay motlapoalli, aya ximocaya ye quetzalcalla nepanauia ay yaxcana teizcaltequetl.
*After four years they shall go forth, not to be known, not to be numbered, they shall descend to the beautiful house, to unite together and know the doctrine.*
Ahuia xiyanouia, ahuia xiyamotequaya ay poyauhtla, ayauh chicauaztlica ayauicallo tlalloca.
*Go forth, go forth to where the clouds are spread abundantly, where the thick mist makes the cloudy house of Tlaloc.*