Quand je te promettrois, je ne le tiendrois pas,
J’aymerois mieux mourir, j’ay trop de conscience :
Heleine, tes propos sont pleins de défiance,
Je ne me prens crédule à si commun apas.
Le Piedmont et la Cour où d’enfance tu as
Demeuré si longtemps, m’en donnent asseurance,
Autrement dit ta langue, autrement ton cœur pense,
« Le plaisir amoureux vaut mieux que le trespas.
Plus d’un mignard refus, plus d’une face lente
Tu me dis que nenny, plus je suis resjouy :
C’est langage de Cour que ta voix inconstante,
Où nenny sert d’ouy : j’ay nenny trop ouy,
Dis quelquefois ouy : je serois sans attente,
Si en lieu de nenny tu me disois ouy.
*Soneto del ciclo de amor a Hélène de Surgères (1578) — sensualidad refinada del petrarquismo francés.*