CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveJules Renard

Jules Renard

La vache

francés

Las de chercher, on a fini par ne pas lui donner de nom. Elle s’appelle simplement « la vache » et c’est le nom qui lui va le mieux. D’ailleurs, qu’importe, pourvu qu’elle mange ! Or, l’herbe fraîche, le foin sec, les légumes, le grain et même le pain et le sel, elle a tout à discrétion, et elle mange de tout, tout le temps, deux fois, puisqu’elle rumine. Dès qu’elle m’a vu, elle accourt d’un petit pas léger, en sabots fendus, la peau bien tirée sur ses pattes comme un bas blanc, elle arrive certaine que j’apporte quelque chose qui se mange. Et l’admirant chaque fois, je ne peux que lui dire : « Tiens, mange ! » Mais de ce qu’elle absorbe elle fait du lait et non de la graisse. À heure fixe, elle offre son pis plein et carré. Elle ne retient pas le lait, — il y a des vaches qui le retiennent, — généreusement, par ses quatre trayons élastiques, à peine pressés, elle vide sa fontaine. Elle ne remue ni le pied, ni la queue, mais de sa langue énorme et souple, elle s’amuse à lécher le dos de la servante. Quoiqu’elle vive seule, l’appétit l’empêche de s’ennuyer. Il est rare qu’elle beugle de regret au souvenir vague de son dernier veau. Mais elle aime les visites, accueillante avec ses cornes relevées sur le front, et ses lèvres affriandées d’où pendent un fil d’eau et un brin d’herbe.

Les hommes, qui ne craignent rien, flattent son ventre débordant ; les femmes, étonnées qu’une si grosse bête soit si douce, ne se défient plus que de ses caresses et font des rêves de bonheur. Elle aime que je la gratte entre les cornes. Je recule un peu, parce qu’elle s’approche de plaisir, et la bonne grosse bête se laisse faire, jusqu’à ce que j’aie mis le pied dans sa bouse.

Sigue explorando

Por su autor
Jules Renard · 80 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Le chat Jules Renard · The Cow Robert Louis Stevenson · La Vache Victor Hugo · La Dormeuse Pierre Louÿs · "la chouette" Victor Hugo
Sácame de aquí
The Cow Robert Louis Stevenson — otra lengua (inglés); otra época (Modernismo)

← La sourisLa vigne →

Expediente

Autor
Jules Renard (1864–1910) · Wikidata Q314987
Título
La vache
Lengua
francés
Forma
Estampa
Colección
Histoires naturelles, 1894
Nota
Título original: LA VACHE. Texto verbatim djvu 1909 WS FR proofread.
Sala
La Prosa Breve
Identificador
la-vache--renard
Cita recomendada
Jules Renard, «La vache», Poetósfera, poetosfera.com/p/la-vache--renard.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.