✶ CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA ✶

Poetósfera › Autores › Hafez de Shiraz

dinastía muzafárida · inglés, ruso

Hafez de Shiraz

14 piezas en la casa

Poeta persa.

Vida: 1325–1389
Nacionalidad: dinastía muzafárida, Imperio timúrida
Escribió en: persa, tayiko, árabe
También aparece como: Хафиз Ширази · Hafez · Хафиз
Para saber más: Wikipedia · Wikidata Q6240

Su semblanza vive en Las Voces (Hafez de Shiraz).

En ruso 12

Воды, шумящие волны, — потоп угрожает! (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Всех, кто здесь в любовь не верит (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
В мрачной келье замкнул я все думы свои (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Зачем ты пьёшь? я знать желаю! (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Что деревья вихорь бурный (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Если б ведал ум, как сладко (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Для меня вопрос мудрёный (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Не мани меня ты, шейх (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
От улыбки твоей благодатной (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Горькой мудростью людскою (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
Языков так много, много! (Гафиз; Соловьёв) trad. Владимир Сергеевич Соловьёв
В наш век избрал я только двух (Хафиз; Фет) trad. Афанасий Афанасьевич Фет

En inglés 2

From Canaan Joseph Shall Return trad. Gertrude Lowthian Bell
Into the curve of that doubled tress, the hand one cannot put trad. Henry Wilberforce Clarke