CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa Prosa BreveFranz Kafka

Franz Kafka

Zum Nachdenken für Herrenreiter

alemán

Nichts, wenn man es überlegt, kann dazu verlocken, in einem Wettrennen der erste sein zu wollen. Der Ruhm, als der beste Reiter eines Landes anerkannt zu werden, freut im ersten Krawall des Orchesters zu stark, als daß sich am Morgen danach die Reue verhindern ließe. Der Neid der Gegner, listiger, ziemlich einflußreicher Leute, muß uns in dem engen Spalier schmerzen, das wir nun durchreiten nach jener Ebene, die bald vor uns leer war bis auf einige überrundete Reiter, die klein gegen den Rand des Horizonts anritten. Viele unserer Freunde eilen den Gewinn zu beheben und nur über die Schultern weg schreien sie von den entlegenen Schaltern ihr Hurra zu uns; die besten Freunde aber haben gar nicht auf unser Pferd gesetzt, da sie fürchteten, käme es zum Verluste, müßten sie uns böse sein, nun aber, da unser Pferd das erste war und sie nichts gewonnen haben, drehn sie sich um, wenn wir vorüberkommen, und schauen lieber die Tribünen entlang. Die Konkurrenten rückwärts, fest im Sattel, suchen das Unglück zu überblicken, das sie getroffen hat, und das Unrecht, das ihnen irgendwie zugefügt wird; sie nehmen ein frisches Aussehen an, als müsse ein neues Rennen anfangen und ein ernsthaftes nach diesem Kinderspiel. Vielen Damen scheint der Sieger lächerlich, weil er sich aufbläht und doch nicht weiß, was anzufangen mit dem ewigen Händeschütteln, Salutieren, sich Niederbeugen und in die Ferne grüßen, während die Besiegten den Mund geschlossen haben und die Hälse ihrer meist wiehernden Pferde leichthin klopfen. Endlich fängt es gar aus dem trüb gewordenen Himmel zu regnen an.

Sigue explorando

Por su autor
Franz Kafka · 29 piezas más en la casa
Dónde vive
La Prosa Breve
Parientes
Romanzen XI Heinrich Heine · Auf der Galerie Franz Kafka · Le renard, le loup et le cheval Jean de La Fontaine · Les deux coqs Jean de La Fontaine · Amores — Libro 3, Elegía Segunda Ovidio
Sácame de aquí
Le renard, le loup et le cheval Jean de La Fontaine — otra lengua (francés); otra época (Barroco)

← Zerstreutes Hinausschaun

Expediente

Autor
Franz Kafka (1883–1924) · Wikidata Q905
Título
Zum Nachdenken für Herrenreiter
Lengua
alemán
Forma
Parábola / fragmento
Colección
Betrachtung (1913)
Sala
La Prosa Breve
Identificador
zum-nachdenken-fur-herrenreiter--kafka
Cita recomendada
Franz Kafka, «Zum Nachdenken für Herrenreiter», Poetósfera, poetosfera.com/p/zum-nachdenken-fur-herrenreiter--kafka.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.