CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaПавло Грабовський

Павло Грабовський · Modernismo

З чужого поля (1985) — В окопищах

ucraniano

В ОКОПИЩАХ
«Братку, ти, — зняв сербин мову, —
Враз накинув я вічми».
А болгар сербину: «Знову,
Брате Йово, стрілись ми…»
«Жаль, життя твоє нещасне, —
Марно дітки будуть ждать…»
«Га?.. Спасибі… Пам'ять гасне…
Хто ти, — швидше дай згадать!
Де пак дружби ми зазнали?»
«В олексинацькім бою
Турків до разу стинали…»
«Петко, брате! Пізнаю…
Так прощай… Дав бог згадати…
Смерть спіткала б і сама…
А за тебе, було, мати
Часто свіченьку вийма!»
«Киньмо, Йово, лічби всякі!
Дай лиш руку… близько час…
Покусались, мов собаки…
Най господь помирить нас…»
«Брате!..» — «Йово, я доходжу…
Ох… водиці б… все пала…»
«На… каплинку… пий… не можу.
І по мене смерть прийшла».
«То царствуй же, брате Йово!
Нащо мали нас звести?..»
«Рад я, Петко, — щире слово,
Що спочину хоч де й ти…»
Смеркло. Тьма, щодальш густіша,
Лан кривавий застила;
Огорнула мертва тиша
Покарбовані тіла.

Sigue explorando

Por su autor
Павло Грабовський · 53 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← З чужого поля (1985) — Ридала ти…З чужого поля (1985) — Луна →

Expediente

Autor
Павло Грабовський
Título
З чужого поля (1985) — В окопищах
Lengua
ucraniano
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-uk-z-chuzhogo-polia-1985-v-okopishchakh--pavlo-grabovskii-185556
Cita recomendada
Павло Грабовський, «З чужого поля (1985) — В окопищах», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-uk-z-chuzhogo-polia-1985-v-okopishchakh--pavlo-grabovskii-185556.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.