CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaРоберт Бернз

Роберт Бернз · Ilustración

Трагічний уривок

ucraniano

Трагічний уривок
Мені вас жаль, безпомічнії люди,
Котрих жаліти навіть уважають
Гріхом святоші. Я вам спочуваю,
Ви бідні, ви погорджені, без роду,
Бездомні волоцюги, хоч би вас
Загнала в нужду й власная провина.
Адже ж не будь у мене добрих другів,
Хто зна, чи я б не був, як ви, пішов
У пропасть, у поталу і погорду,
Чи я б не був найгірший, найбідніший.
Бо ти, могучий боже, що тебе
Я ображав, ти в своїй доброті
Надав мені тих своїх дарів більше,
Ніж всім товаришам; та я надмірно
Їх надужив, остільки ж нікчемніше
Від простого злочинця, скільки більше
Від нього сил одержав я високих.

Sigue explorando

Por su autor
Роберт Бернз · 4 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← О ти, що в небі там живеш

Expediente

Autor
Роберт Бернз
Título
Трагічний уривок
Lengua
ucraniano
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Іван Франко
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-uk-tragichnii-urivok--robert-bernz-073d17
Cita recomendada
Роберт Бернз, «Трагічний уривок», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-uk-tragichnii-urivok--robert-bernz-073d17.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.