Обійдеся Андрушка без того окрушка.
Обійдеся великдень без гречанои паски.
Обійдеся в недѣлю без свяченого.
Обійдеся цыганськє весѣльє без марцыпана.
Обійшовся, як Сахно в церквѣ.
Обложився дѣтьми, як дѣд онучами.
Обома руками дати.
О бѣду не трудно.
Обѣцяв Бо̂г дати, але казав чекати.
Обѣцянка, а не данка, дурному радо̂сть.
О вовку помовка, а вовк у кошарѣ.
Оглядайся на заднѣ колеса.
Огонь а вода добри̂ служити, але лихи̂ пановати.
Огонь з водою нѣколи не погодишь.
Огонь святый — мстится, як го не шануєшь.
Одже ту сук — тай годѣ.
Оженився, на чотыре вѣтры, а на пятый шум.
Ой дружба, дружба! го̂ркая твоя служба.
Ой жур, мати жур, лѣпшій Русин, як Мазур.
Ой не втне Панько тѣста, бо ячмѣнне.
Ой так, тай не як, де урода, там и смак.
О нашую то шкиру ходить.
О Николѣ, тай нѣколи.
Орел не пристає з воробцями.
Орѣх, во̂л и невѣста одним духом жіють, нѣчого доброго не чинять, коли их не бьють.
Остатня рѣчь вовком орати.
Острить зубы, як ко̂т на сало.
От бѣда — тай годѣ.
Отець по батько̂вськи побьє, по батько̂вськи й помилує.
Отечество на языцѣ, а в серци облуда.
О то̂й добѣ — кождый собѣ.
От так по козацки, нема хлѣба, ѣсти пляцки.
О умерлим добре говори, а нѣ, то мовчи.
Очѣ бы ѣли, а губа не хоче.