CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaПантелеймон Куліш

Пантелеймон Куліш · Modernismo

Куліш у пеклі — Заспів

ucraniano

І
Усім лучалось нам чувати
Не раз між людьми, та й не два,
Чи то й написане читати
Про пекло й про його дива.
Гомер, Віргілій, Котляревський
Співали про той мир мертвецький,
А Дант - мов на Дону там був.
Ще якось і в чистець пробрався
І в рай за дівчиною вгнався,
Та ба! там гарбуза здобув.

ІІ
Мені, Небресі, зась плескати
Про те, чого не бачив сам,
Шкода про те оповідати,
Що в пеклі діється і там,
Де наші очі ледві бачать,
Як душі зорями маячать,
Но сам Куліш мені не дасть
Про все те страхіттє збрехати,
Якого мусив він дознати
Через людську, мовляв, напасть,

ІІІ
Оце ж про все, чого мій любий
Тезко Олелькович дознав,
Як до останньої вже згуби
Лукавий мир його загнав,
Тепер вам певно слебезую
І правду безо лжі ясую:
Бо з пекла він живий вернувсь,
Протей брехливого народу,
Що не збрехав ні слова зроду
Про добре й зле, чого здобувсь.

ІV
Він був із пекла геть ізнявся
Над передвічну дику тьму,
Аж се Ілля святий озвався
І громом загрмів йому
Віддалеки над головою:
Коли не надишся стрілою
Летіти в пекло сторчкака,
Як ті, що тільки молитвами,
А не спасенними ділами
Заломлють попа й дяка.

V
Вертайсь додому і, що знаєш,
Що думаєш, кажи, як єсть, -
Не так як у брехак читаєш, -
Хоч би тобі за правду й смерть
Від злюк у вічі зазирала,
Хоч би й Москва на тебе встала
І рідна предківска земля...
Дурницю мусиш занедбати
І на лукавих не вважати,
Яка б ні лучилась пеня.


Що я книші святим розвожу
І торохчу своїм возком,
Дак се храню я правду божу,
Щоб злюки хитрим язиком
Її в брехню не повернули
Да про страшний суд не забули,
Що буде всіх людей судить.
Оце ж і знай, що я громами
Тебе від них та блискавками
За правду буду боронить?

VІІ
Під сими ж то запевненнями
Почув Панько пророчий глас
І голубиними крилами
Вернувся дух його до нас.
Тепер шкода його судити
Міносу да хвостом крутити:
Нічого не боїться вже, -
Бо торохтюча колесниця
Його від кривди стереже.

Sigue explorando

Por su autor
Пантелеймон Куліш · 40 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Замість епілога до поеми (Брату Тарасові на той світ)Куліш у пеклі — Пісня перва →

Expediente

Autor
Пантелеймон Куліш
Título
Куліш у пеклі — Заспів
Lengua
ucraniano
Época
Modernismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-uk-kulish-u-pekli-zaspiv--panteleimon-kulish-5a0f9a
Cita recomendada
Пантелеймон Куліш, «Куліш у пеклі — Заспів», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-uk-kulish-u-pekli-zaspiv--panteleimon-kulish-5a0f9a.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.