CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaEsaias Tegnér

Esaias Tegnér · Romanticismo

Snösippan — Jetten Finn

sueco

På Helgonabacken vid Lund, der nu

mamsell och fru

spatsera i doftande lunder,

der bodde det fordom en kämpe så gram

af jettestam,

han hade sin kula derunder.

S:t Laurents var kommen från Saxland hit,

med christlig nit

han lärde de himmelska tingen.

Hvar kulle, bestrålad af himmelens sol,

var predikstol,

men kyrka det hade de ingen.

Då talade jetten med hån: ”helt visst

är hvite Christ

en Gud, som sitt tempel är värdig.

Jag bygger det, om du säger mig sen

mitt namn allen,

när kyrkan är murad och färdig.

Men kan du ej säga mitt namn, välan

du vise man,

gif akt på hvad vite jag sätter:

då måste du ge mig åt mina små,

de ljusa två,

som vandra på himmelens slätter.”

"Du hedniske dåre, på himlens fält,

der Gud dem ställt,

sin gång gå solen och månen.

Så goda som onda de se uppå

ifrån det blå

och lysa den vise och fånen.”

”Klokt svaradt, sad jetten. Väl mörkt också,

jag kan förstå,

dem utan, här blefve i Skåne.

Välan, jag begär blott hvad sjelf du har,

ditt ögonpar,

och afstår från sol och från måne.”

”Blir kyrkan blott byggd, var den frommes svar,

mitt ögonpar

till rof jag dig gerna vill unna.

De himmelska syner ej slockna med det,

Guds Majestät,

Guds lof kan den blinde förkunna.” —

Nu kretsen blef helgad och bönen sagd

och grunden lagd,

till verket jetten vill hasta.

Först hvälfver han kryptan, sin kulas bild,

från dagen skild,

med bågar som himlens så fasta.

Derefter till Romeleklint han drar,

ett berg han tar

och rycker från lossnande rötter,

Hem bär han det sedan med säkra fjät

och trampar det

i stycken med jernskodda fötter.

”Du stenblock, lägg dit, du jernkramp håll,

väx hög som troll,

du mur som trollet har grundat!

Mitt namn vet ej munken, min dotter späd

skall leka med

hans ögon, förrn månen sig rundat.”

De väldiga murarna stiga med hast;

som jorden fast

står jettebyggd kyrka från grunden,

och inom på mäktiga skulderblad

en pelarrad

uppstöder den höghvälfda runden.

På tornets tinning satt jetten glad

och log och qvad:

i kyrkan nu fattas mig föga.

Jag murar och murar: förrn solen går ner

mig munken ger

mitt namn — eller också sitt öga.

På Helgonabacken med sorgset mod

S:t Laurents stod

och såg åt middagens stjerna.

”Du skänkte mig ögon, Du fader ock vän,

tag dem igen,

Du vet att jag offrar dem gerna.

Hur blå är Din himmel, Din jord, hur grön,

Din sol hur skön!

Dock — icke med Dig må jag tvista.

O! Låt mig få se dem (min syn blir ej lång)

ännu en gång

den käraste gången, den sista!

Se, Fader, till mig från Din himmel ned,

den blinde led,

och styrk mig med Ordet och Anden!

Jag vill ej klaga på nattlig stig,

blott prisa Dig

och längta till ljusare landen.”

Då hör han en sång, en sällsam en,

kom ej från gren,

kom icke ur skyn, men ur jorden

Den brusar som stormen inunder ö,

som fjerran sjö,

men ändtligt förnimmer han orden!

”Sof, liten Sölve, sof sonen min,

din fader Finn

han sitter och murar derofvan

Sof, liten Gerda, skön dotter min,

din fader Finn

till qvällen kommer med gåfvan.”

Till kyrkan S:t Laurents sig glad beger:

”Du Finn kom ner,

Finn, Finn, kom ner ur det höga,

På taket det fattas en endaste sten,

den lägges sen,

men Gud har bevarat mitt öga.”

”Och heter jag Finn, af jetetätt

ej läggs så lätt

den stenen — den eden jag svär dig.

En evig ruin skall din kyrka stå,

och utanpå

och innantill aldrig bli färdig.

Dock — heter jag Finn, forfar han vred,

jag bryter ned

den dumma, den hålkade klyftan.” —

Då springer han ned i raseri

och griper i

grundpelaren, rotad i kryptan.

Han ryter och rycker. Då nickar till fall

den byggnad all,

när styrkan med ens honom felar.

Till sten blir Finn, får ej lif igen.

Så står han än

och famnar sin väldige pelar.

Och allt sen den tiden, mång hundrade år,

som templet står,

jemt något det fattas uppå det.

Der bygges förgäfves, år ut och år in,

och dertill Finn

är skull — och ej Domkyrko-Rådet.

Sigue explorando

Por su autor
Esaias Tegnér · 46 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← SkidbladnerSöndagsskolen →

Expediente

Autor
Esaias Tegnér
Título
Snösippan — Jetten Finn
Lengua
sueco
Época
Romanticismo
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-sv-snosippan-jetten-finn--esaias-tegner-0e4e4f
Cita recomendada
Esaias Tegnér, «Snösippan — Jetten Finn», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-sv-snosippan-jetten-finn--esaias-tegner-0e4e4f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.