CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaErik Brate

Erik Brate · Vanguardias / s. XX

Sämunds Edda (Brate) — Loketrätan — Loketrätan

sueco

54. »Ensam du vore,
om du så vore,
aktsam och ärbar mot maken;
en jag vet
och med visshet känner,
som har Lorrides hustru förlett,
och det var den lömske Loke.»

Beyla sade:
55. »Fjällen alla darra,
nu drager, tror jag,
hemifrån Lorride hit.
Han tysta skall
den som här tillmälen ger
och grovt människor och gudar beskyller.»

Loke sade:
56. »Tig du, Beyla!
Du är Byggvers hustru
och mängd med mycket men;
ett värre utskum
kom ej bland asars söner;
smörjig är du, deja, och smetig.»

Då kom Tor dit och sade:
57. »Tig, ditt kräk!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, målet betaga;
ditt huvud slår jag
av halsen på dig
och så blir det slut med ditt liv.»

Loke sade:
58. »Jordens son
in i salen nu kommit;
vi väsnas du så väldigt, Tor?
Då vågar du icke,
när med vargen du skall kämpa
och han slukar Segerfader hel.»

Tor sade:
59. »Tig, ditt kräk!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, målet betaga.
Upp jag dig slungar
och i österled;
sedan dig ingen ser.»

Loke sade:
60. »Om österfärderna dina
aldrig du skall
säga människor mycket,
sedan i handskens tumme
ihop du kröp, kämpe,
och tycktes du då Tor ej vara.»

Tor sade:
61. Tig, ditt kräk!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, målet betaga.
Min högra hand dig slår
med hammarn, som drap Rungner,
så att i dig vart ben blir bräckt.»

Loke sade:
62. »Ett långt liv
leva jag hoppas,
fast du mig med hammaren hotar.
Skarpskrumpna remmar
tycktes dig Skrymers vara,
du mäktade ej matsäcken öppna,
höll på att svälta ihjäl, fastän sund.»

Tor sade:
63. »Tig, ditt kräk!
Dig skall min krafthammar,
Mjollner, målet betaga.
Rungners dråpare
skall dig till dödsriket skicka
långt under likgrinden ned.»

Loke sade:
64. »Jag sade inför asar,
och inför asars söner
det, vartill lusten mig lockat;
men ensamt för dig
skall ut jag gå,
ty jag vet, att du slår till slut.

65. Ölgille gjorde du, Äger,
men aldrig du skall
mera gästabud göra;
all din egendom,
som här inne är,
må lågan leka över
och bränna dig bak på ryggen!»

Sigue explorando

Por su autor
Erik Brate · 74 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Sämunds Edda (Brate) — Loketrätan — LoketrätanSämunds Edda (Brate) — Oddruns gråt →

Expediente

Autor
Erik Brate
Título
Sämunds Edda (Brate) — Loketrätan — Loketrätan
Lengua
sueco
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-sv-samunds-edda-brate-loketratan-loketratan--erik-brate-ab0bd7
Cita recomendada
Erik Brate, «Sämunds Edda (Brate) — Loketrätan — Loketrätan», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-sv-samunds-edda-brate-loketratan-loketratan--erik-brate-ab0bd7.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.