CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaErik Brate

Erik Brate · Vanguardias / s. XX

Andra kvädet om Helge Hundingsbane — Andra kvädet om Helge Hundingsbane

sueco

5. »Vilka låta fartyg
flyta vid stranden?
Var hören I, krigare,
hemma själva?
Vem biden I på
i Brunavåg?
Vart lyster eder
att leden känna?»

Helge sade:
6. »Hamal låter fartyg
flyta vid stranden;
i Lässö höra vi
hemma själva;
bris vi bida
i Brunavåg;
österut lyster oss
att leden känna.»

Sigrun sade:
7. »Var har du, furste,
vapen prövat
eller valplatsens fåglar
föda givit?
Vi är din brynja
med blod bestänkt?
Vi äta hjälmklädda kämpar
köttet rått?»

Helge sade:
8. »Det utförde ylvingars
ättling nyss
väster om havet,
om veta dig lyster,
att björnar jag tog
i Bragalunden
och örnens ätt
med uddarne mättade.

9. Nu orsaken, mö,
är yppad därtill;
stekt därför föga
vi fingo på havet.»

Sigrun sade:
10. »Dråp ger du tillkänna;
död måste på valplatsen
konung Hunding
för Helge falla.
Det drabbades samman,
då släkt I hämnaden,
och blod sprutade
på spetsen av svärdet.»

Helge sade:
11. »Hur visste du,
att vi voro de,
snabbtänkta mö,
som släkt hämnade?
Många hjältesöner
djärva äro
och snarlika
släktingar till oss.»

Sigrun sade:
12. »Ej var jag fjärran,
du folkets hövding,
i går på morgonen
vid den grymmes livsslut;
dock Sigmunds son
slug jag anser,
då i dunkla ord
du döljer din bragd.

13. Förr en gång såg jag dig
fara på långskepp,
när du stod och stred
i stammen den blodiga,
och svala vågor
svallande lekte.
Nu vill sig drotten
dölja för mig,
men Hognes mö
Helge känner.»

Sigue explorando

Por su autor
Erik Brate · 74 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Andra kvädet om Helge Hundingsbane — Andra kvädet om Helge HundingsbaneAndra kvädet om Helge Hundingsbane — Andra kvädet om Helge Hundingsbane →

Expediente

Autor
Erik Brate
Título
Andra kvädet om Helge Hundingsbane — Andra kvädet om Helge Hundingsbane
Lengua
sueco
Época
Vanguardias / s. XX
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-sv-andra-kvadet-om-helge-hundingsbane-andra-kvadet--erik-brate-9202e0
Cita recomendada
Erik Brate, «Andra kvädet om Helge Hundingsbane — Andra kvädet om Helge Hundingsbane», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-sv-andra-kvadet-om-helge-hundingsbane-andra-kvadet--erik-brate-9202e0.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. ¿Ves una errata o conoces una fuente mejor? Escríbenos desde Sobre la casa.