CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaСапфо

Сапфо · Medieval

Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)

ruso

Златотронная, юная, вечно-прекрасная,
Дочь Зевеса, плетущая ковы любви!
Я взываю к тебе: пощади...
Не терзай, Афродита всевластная,
Истомленной терзаньем груди.

Но явися и ныне могучей царицею...
Прежде часто, на зов моей грустной мольбы,
Дом отцовский оставивши, ты
Со златой своей колесницею
Прилетала ко мне с высоты.

Быстролетною стаей воробышки нежные
На трепещущих крыльях богиню любви
К низким жилищам темной земли
Чрез пространства эфира безбрежные
С олимпийского трона везли.

Отпустив их назад, вопрошала, блаженная,
Ты меня, улыбаясь бессмертным лицом:
Что случилось? тоскую ль о чем,
Или, новой бедой угнетенная,
Я зову тебя в горе моем?

И чего я с таким безрассудным томлением
Все ищу и прошу, и кого, полюбя,
Сетью нежною думала я
Уловить, — кто холодным презрением
Оскорбляет, о Сафо, тебя?

Пусть теперь он бежит, но с тревогою страстною
Скоро будет везде за тобою следить;
Пусть не принял даров, но дарить
Будет сам он подругу прекрасную, —
Он не любит, но будет любить!

О, приди же и ныне, и в тяжком томлении
Изнывающей дай мне свободно вздохнуть,
И чего исполнения грудь
Жаждет так, дай тому исполнение, —
И сама мне помощницей будь.

Sigue explorando

Por su autor
Сапфо · 7 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

Имн лесбийския стихотворицы Сафоны к Афродите (Сапфо; Виноградов) — ДО →

Expediente

Autor
Сапфо
Título
Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Василий Иванович Водовозов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-zlatotronnaia-iunaia-vechno-prekrasnaia-sapfo-vo--sapfo-4b2afb
Cita recomendada
Сапфо, «Златотронная, юная, вечно-прекрасная (Сапфо; Водовозов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-zlatotronnaia-iunaia-vechno-prekrasnaia-sapfo-vo--sapfo-4b2afb.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.