CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaДанте Алигьери

Данте Алигьери · Medieval

Вчера лесной я проезжал дорогой (Данте; Брюсов)

ruso

Вчера лесной я проезжал дорогой,
И было грустно мне в молчаньи бора,
Но вдруг, в одежде скромной и убогой,
Как странника, увидел я Амора.
Мне показалось, что прошел он много
И много ведал скорби и позора;
Задумчивый, смотрел он без укора,
Но в то же время сумрачно и строго.
Меня, узнав, по имени окликнул
И мне сказал: «Пришел я издалека, —
Где сердца твоего уединенье.
Его несу на новое служенье!»
Я задрожал, а он, в мгновенье ока,
Исчез — так непонятно, как возникнул.
<1912>

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Данте Алигьери
Título
Вчера лесной я проезжал дорогой (Данте; Брюсов)
Lengua
ruso
Época
Medieval
Nota
Traducción de Валерий Яковлевич Брюсов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-vchera-lesnoi-ia-proezzhal-dorogoi-dante-briusov--dante-aligeri-50aa7d
Cita recomendada
Данте Алигьери, «Вчера лесной я проезжал дорогой (Данте; Брюсов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-vchera-lesnoi-ia-proezzhal-dorogoi-dante-briusov--dante-aligeri-50aa7d.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.