CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaАндре-Мари Шенье

Андре-Мари Шенье · Ilustración

Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает (Шенье; Пушкин)

ruso

Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает;
На девственных устах улыбка замирает.
Давно твоей иглой узоры и цветы
Не оживлялися. Безмолвно любишь ты
Грустить. О, я знаток в девической печали;
Давно глаза мои в душе твоей читали.
Любви не утаишь: мы любим, и как нас,
Девицы нежные, любовь волнует вас.
Счастливы юноши! Но кто, скажи, меж ими
Красавец молодой с очами голубыми,
С кудрями чёрными?.. Краснеешь? Я молчу,
Но знаю, знаю всё; и если захочу,
То назову его. Не он ли вечно бродит
Вкруг дома твоего и взор к окну возводит?
Ты втайне ждёшь его. Идёт, и ты бежишь,
И долго вслед за ним незримая глядишь.
Никто на празднике блистательного мая,
Меж колесницами роскошными летая,
Никто из юношей свободней и смелей
Не властвует конём по прихоти своей.

Sigue explorando

Por su autor
Андре-Мари Шенье · 17 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Близ мест, где царствует Венеция златая (Шенье; Пушкин)Крылатый бог любви, склоняся над сохой (Шенье; А. К. Толстой) →

Expediente

Autor
Андре-Мари Шенье
Título
Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает (Шенье; Пушкин)
Lengua
ruso
Época
Ilustración
Nota
Traducción de Александр Сергеевич Пушкин
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ty-vianesh-i-molchish-pechal-tebia-snedaet-shene--andre-mari-shene-3b1700
Cita recomendada
Андре-Мари Шенье, «Ты вянешь и молчишь; печаль тебя снедает (Шенье; Пушкин)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ty-vianesh-i-molchish-pechal-tebia-snedaet-shene--andre-mari-shene-3b1700.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.