CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaПьер Жан Беранже

Пьер Жан Беранже · Romanticismo

Тень Анакреона (Беранже; Михайлов)

ruso

«Мы победили! — молвил юный грек,
Кладя венки на свежие могилы. —
Покиньте Стикс! мы повторим ваш век,
О полубоги, древних дней светилы!»
4
4
4
4
16

Мне жизнь была, о греки, сладкий сон
При ваших предках, гнавших прочь печали.
Когда на их пирах Анакреон
Им пел любовь, они цепей не знали.
4
4
4
4
16

Все так же к небесам летит орел;
Песнь соловья полна все так же чувства…
А где же ваш, о греки, ореол:
Законы, слава, боги и искусства?
4
4
4
4
16

Иди же, грек, сражаться, побеждать!
Рви цепь свою! Проснулся страх в тиранах.
Недолго будет варвар сладко спать
На ложе роз твоих благоуханных.
4
4
4
4
16

Довольно, греки, потуплять глаза,
Довольно вам краснеть пред древней славой!
Помогут правой мести небеса,
Вернется слава… Мчитесь в бой кровавый!
4
4
4
4
16

Берите у соседей только меч;
Их рук не нужно, скованных цепями.
Гром Зевса будет с вами в вихре сеч!
Звезда Киприды всходит над полями;
4
4
4
4
16

Исчезла тень певца. Свой тяжкий плен
Клянут грозней, с мечом в руках, эллины.
Дрожат надеждой камни ваших стен,
Коринф и Фивы, Спарта и Афины!
4
4
4
4
16

Sigue explorando

Por su autor
Пьер Жан Беранже · 48 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Старик бродяга (Беранже; Михайлов)Узник (Беранже; Михайлов) →

Expediente

Autor
Пьер Жан Беранже
Título
Тень Анакреона (Беранже; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-ten-anakreona-beranzhe-mikhailov--per-zhan-beranzhe-e88c0c
Cita recomendada
Пьер Жан Беранже, «Тень Анакреона (Беранже; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-ten-anakreona-beranzhe-mikhailov--per-zhan-beranzhe-e88c0c.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.