✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Жан де Лафонтен

Жан де Лафонтен · Barroco

Стрекоза и Муравей (Крылов)

ruso

Попрыгунья Стрекоза
Лето красное пропела;
Оглянуться не успела,
Как зима катит в глаза.
Помертвело чисто поле;
Нет уж дней тех светлых боле,
Как под каждым ей листком
Был готов и стол, и дом.
Все прошло: с зимой холодной
Нужда, голод настает;
Стрекоза уж не поет:
И кому же в ум пойдет
На желудок петь голодный!
Злой тоской удручена,
К Муравью ползет она:
«Не оставь меня, кум милый!
Дай ты мне собраться с силой
И до вешних только дней
Прокорми и обогрей!» —
«Кумушка, мне странно это:
Да работала ль ты в лето?» —
Говорит ей Муравей.
«До того ль, голубчик, было?
В мягких муравах у нас
Песни, резвость всякий час,
Так, что голову вскружило». —
«А, так ты...» — «Я без души[ВТ 1]
Лето целое всё пела». —
«Ты всё пела? это дело:
Так поди же, попляши!»
<1808>

Sigue explorando

Dónde vive
La Biblioteca

Expediente

Autor
Жан де Лафонтен
Título
Стрекоза и Муравей (Крылов)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Иван Андреевич Крылов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-strekoza-i-muravei-krylov--zhan-de-lafonten-0e0bdc
Cita recomendada
Жан де Лафонтен, «Стрекоза и Муравей (Крылов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-strekoza-i-muravei-krylov--zhan-de-lafonten-0e0bdc.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.