CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaШарль Бодлер

Шарль Бодлер · Romanticismo

Сплин (Бодлер; Андреевский)

ruso

Когда небесный свод, нависший и тяжелый,
Гнетет усталый дух болезненной тоской
И жалок горизонт, как даль пустыни голой,
И смотрит самый день грустнее тьмы ночной;

Когда вселенная нам кажется подвалом
С сырыми стенами и мутным потолком,
Где робкая мечта, в смятеньи небывалом,
Как мышь летучая, пугливо бьет крылом;

Когда струи дождя весь воздух застилают,
Как прутья частые тюремного окна,
А злые пауки наш мозг перебирают
И в душу темную спускаются до дна;

Когда колокола с вершин церквей огромных
Свой ропот к небесам пытаются дослать,
Как стая демонов печальных и бездомных,
Собравшихся в лесу неистово стонать, —

Тогда немых гробов я вижу вереницы
И пла́чу над своей растерзанной Мечтой,
А Скорбь меня сосет со злобою тигрицы
И знамя черное вонзает в череп мой!

Sigue explorando

Por su autor
Шарль Бодлер · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Превратности (Бодлер; Андреевский)Я нравом похожу на жалких мореходов (Бодлер; Андреевский) →

Expediente

Autor
Шарль Бодлер
Título
Сплин (Бодлер; Андреевский)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de Сергей Аркадьевич Андреевский
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-splin-bodler-andreevskii--sharl-bodler-6bdbad
Cita recomendada
Шарль Бодлер, «Сплин (Бодлер; Андреевский)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-splin-bodler-andreevskii--sharl-bodler-6bdbad.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.