✶  CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  ✶

Poetósfera › La Biblioteca › Уильям Шекспир

Уильям Шекспир · Barroco

Сонет 60 (Шекспир; Мамуна)

ruso

Как к берегу волна несется за волной,
Так в жизни каждый миг другой к концу приводит;
Непрерываемой, обычной чередой
Торжественно вперед их длинный ряд проходит.
Родится ль что, блеснет всей силою красы,
Как зрелость уж венком своим его венчает;
И время, лезвием безжалостной косы,
Свои дары с него озлобленно срывает.
Морщит оно цветы, на девственном челе
Глубокие следы проводит без пощады
И губит лучшие созданья на земле —
И нет ему границ, и нет ему преграды:
Лишь вечно будет жить, гремя тебе хвалой,
Мой звучный стих, смеясь над времени рукой.

Sigue explorando

Por su autor
Уильям Шекспир · 5 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← ПСС 1899 (ВТ) — Пролог

Expediente

Autor
Уильям Шекспир
Título
Сонет 60 (Шекспир; Мамуна)
Lengua
ruso
Época
Barroco
Nota
Traducción de Иван Андреевич Мамуна
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sonet-60-shekspir-mamuna--uiliam-shekspir-130359
Cita recomendada
Уильям Шекспир, «Сонет 60 (Шекспир; Мамуна)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sonet-60-shekspir-mamuna--uiliam-shekspir-130359.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.