CADA PIEZA VIVE EN UNA DIRECCIÓN · NADA VIVE EN UNA SOLA SALA  

PoetósferaLa BibliotecaГенрих Гейне

Генрих Гейне · Romanticismo

Случайно со мной повстречалась (Гейне; Михайлов)

ruso

Случайно со мной повстречалась
В пути моей милой семья;
И мать, и отец, и сестричка —
Все тотчас узнали меня.

Расспрашивать стали, здоров ли?
И мне говорили: «Ей-ей!
Такой же вы всё, как и прежде;
Лишь стали немножко бледней!»

Я тоже спросил их — о тётках,
О братцах, о прочей родне;
Спросил о щеночке, что лаял,
Так нежно ласкаясь ко мне…

Да кстати спросил и о милой:
Я с свадьбы её не видал…
И дружески мне отвечали:
«На днях ей сыночка бог дал!»

И дружески я их поздравил
И молвил — как мог лишь нежней:
«Ах, будьте добры, передайте
Сердечный поклон мой и ей!»

Сестричка меж тем мне кричала:
«Щеночка уж нет моего!
Был смирный, а вырос — взбесился,
И бросили в речку его!»

Как с милою схожа малютка!
Улыбка — две капли — её;
И глазки такие же точно,
Что счастье сгубили моё.

Sigue explorando

Por su autor
Генрих Гейне · 210 piezas más en la casa
Dónde vive
La Biblioteca

← Солнце близко; на востоке (Гейне; Михайлов)Трубят голубые гусары (Гейне; Михайлов) →

Expediente

Autor
Генрих Гейне
Título
Случайно со мной повстречалась (Гейне; Михайлов)
Lengua
ruso
Época
Romanticismo
Nota
Traducción de М. Л. Михайлов
Sala
La Biblioteca
Identificador
ws-ru-sluchaino-so-mnoi-povstrechalas-geine-mikhailov--genrikh-geine-97097f
Cita recomendada
Генрих Гейне, «Случайно со мной повстречалась (Гейне; Михайлов)», Poetósfera, poetosfera.com/p/ws-ru-sluchaino-so-mnoi-povstrechalas-geine-mikhailov--genrikh-geine-97097f.html

Las obras de dominio público se reproducen íntegras, con atribución y en la ortografía de su impreso. No pedimos datos personales para avisar de una errata; para otra cosa, escríbenos desde Sobre la casa.